207 – The New Kid
Дарья – Вот, как ты и просил, я пыталась поймать сильный контраст между светом и тьмой.
Тед - Чудесно! Наверное, ты много читала Овидия. Я прочитал “Орфея в подземном царстве” в шесть лет, до сих пор забыть не могу.
Дарья – Э, угу. Я тоже.
Судя по уклончивому выражению лица Дарьи, никакого “Орфея в подземном царстве” Овидия она не читала и не хотела показать этого Теду. На самом деле у Публия Овидия Назона, римского поэта I в до н.э. – I в н.э., нет произведения под названием “Орфей в подземном царстве”. История певца, сошедшего в Аид за безвременно погибшей возлюбленной Эвридикой, и, впоследствии, погибшего от рук вакханок, изложена в стихах 1–105 десятой главы и стихах 1–84 одиннадцатой главы “Метаморфоз” Овидия.
На русский язык переведены все сохранившиеся сочинения Овидия. Правда, полного собрания сочинений я не видел, но его можно создать: полный корпус Овидия компонуется из книг “Элегии и малые поэмы” (1973, Библиотека Античной Литературы), “Метаморфозы” (1977, то же), “Скорбные элегии. Письма с Понта” (1982, Литературные Памятники).
Ниже представлены ссылки на биографию Овидия и на его творения.
Мифы об Орфее и Эвридике и о смерти Орфея в книге Н.А.Куна "Легенды и мифы Древней Греции"
Биография и творчество Публия Овидия Назона