410 – Legends of the fall
(жействие происходит в страшилке, рассказываемой Джейн)
“Эндрю Лэндон” – А где твоя вторая дочь?
“Джейк” – Которая не очень милая? Наверно, убежала с каким-нибудь битником. Не надо было покупать ей гитару.
Битники – это представители литературного движения Америки 50-х, прославившиеся ломкой литературных стандартов и скандальным образом жизни. Известные имена из этой когорты – Берроуз, Керуак, Гинзберг. Керуака Дарья упоминает в серии 103, Гинзберга читает старушке в доме престарелых в серии 302, т.е. она имеет представление о литературе битников и ценит ее. Образчики ее можно найти на нижеприведеннои сайте:
Лавка языков: spintongues.msk.ru