305 - The Lost girls

(Вэл сидит за партой, одетая в синее и желтое)

Мистер О’Нил – Итак, в “Шуме и ярости” Фолкнер преподносит нам настоящий калейдоскоп Т.З. – точек зрения. Конечно, название он взял из Шекспира. Кто-нибудь может сказать мне, из какой именно трагедий Барда? Дарья?

Дарья – “Макбет”.

Мистер О’Нил - Верно. Шотландская пьеса! “Жизнь – это только тень, комедиант, паясничавший полчаса на сцене и тут же позабытый; это повесть, которую пересказал дурак; в ней звуки есть и ярость…” (всхлипывает) “…нет лишь смысла.” (опускается на колено) Да, Вэл?

Здесь в связке упоминаются роман американского писателя Фолкнера “Шум и ярость” и трагедия Шекспира “Макбет”.

Уильям Фолкнер (1897 - 1962) принадлежит к крупнейшим писателям США, мастерам новой американской прозы XX века. Этот самый американский из авторов Америки стал одним и колоссов мировой литературы.

Уильям Катберт Фолкнер родился в Нью-Олбани, в штате Миссисипи, был старшим из четырех сыновей и вырос в Оксфорде, где расположен университет штата Миссисипи. Фолкнер получил имя в честь своего прадедушки, полковника Уильяма К. Фолкнера, участника гражданской войны, сколотившего состояние при прокладке железных дорог и одновременно бывшего автором популярных романов. Его образ запечатлелся в сознании потомка, став источником рассказов о прошлом Юга и о гражданской войне, а также об истории семьи Фолкнеров, слава которой к тому времени значительно померкла. После того как принадлежавшая семье железная дорога была продана, отец Фолкнера обзавелся платной конюшней и скобяной лавкой в Оксфорде и в конце концов стал управляющим делами в университете.

Несмотря на страстную любовь к чтению, Уильям Фолкнер учился довольно слабо и был исключен из старших классов школы. Ему пришлось пойти работать счетоводом в банк своего деда. В 1918 году, когда подруга Фолкнера Эстелла Олдхэм вышла замуж за другого, Фолкнер вступил в Королевские военно-воздушные силы Канады. Однако война закончилась прежде, чем он завершил основной курс подготовки. Вернувшись в Оксфорд, Фолкнер некоторое время занимался на курсах при университете, работал в нью-йоркском книжном магазине. Места работы и профессии он менял часто.

В литературе Фолкнер дебютировал циклом стихов “Мраморный фавн” (1924), в котором заметно ощущается влияние поэзии французских символистов. Решающее влияние на Фолкнера оказал писатель Шервуд Андерсон. Они познакомились в 1925 году в Новом Орлеане. Андерсон помог Фолкнеру опубликовать его первый роман “Солдатская награда” (1926) и побуждал его углубиться в изучение своих южных корней. Вместо этого Фолкнер на грузовом судне отправился в Европу, объездил на велосипеде Италию и Францию и по возвращении закончил второй роман, “Москиты” (1927) - сатирическое изображение литературных кругов Нового Орлеана. Его третий роман, “Флаги в пыли”, был отвергнут, но Фолкнер переработал его и дал новое название “Сарторис” (1929). Это был первый роман из обширной саги об округе Йокнапатофа, вымышленной версии его родного округа Линкольн. На карте этого воображаемого мира он написал: “Единственный владелец и собственник - Уильям Фолкнер”.

В подражание “Человеческой комедии” Бальзака Фолкнер предпринял попытку художественного воссоздания места действия и его истории в ряде романов с повторяющимися персонажами и постепенно развивающимся сюжетом, который повествовал о взлете и крахе Юга со времен вытеснения индейцев, образования общества плантаторов и присущего ему рыцарского кодекса чести и вплоть до трагедии рабства и замены прежних ценностей современными ценностями меркантильного, стяжательского Севера. Фолкнеровский цикл о рае, потерянном по вине ограниченности человеческих возможностей и безудержных страстей, воплощен в повествовании о различных персонажах и историях их семей, в хронике региона и в прошлом, которое Фолкнер возвышает до уровня мифа и вселенского обобщения, показывая комическое и трагическое в жизни своих Сарторисов, Компсонов, Мак-Каслинов, Бандренсов, Сноупсов и других. Обедневших потомков аристократии – за редкими исключениями выродившихся и опустившихся, неуравновешенных, психически больных, морально опустошенных – вытесняет и подминает под себя хищное и бессовестное племя “белой швали” – Сноупсы. На заднем плане – обойденные судьбой, терпеливые негры, нередко демонстрирующие больше достоинства, чем их белые земляки. Над измученной, истощенной, отравленной расовой рознью землей нависли грозовые тучи взаимного недоверия, ненависти и вины. Сплетение человеческих страстей в этой тяжкой и неспокойной социальной атмосфере – основная тема Фолкнера. Представленная им картина человеческого существования местами смешна и гротескна, местами глубоко трагична, но неизменно поражает своей яркостью. Хотя Фолкнер постоянно утверждал, что мало интересуется техникой письма, и предпочитал называть себя “литературным плотником”, он мастерски владел пером и был весьма оригинальным экспериментатором.

Истории кланов зачастую преломляются в многочисленных повествовательных перспективах, нелинейной последовательности времени и неясном, изменчивом, полном намеков и недомолвок стиле. К примеру, “Шум и ярость” (1929) - история упадка семейства Компсонов, рассказанная от лица ее четырех представителей, самым запоминающимся из которых становится слабоумный Бенджи. Фолкнер строит роман таким образом, что откровение снисходит постепенно, при переплетении потоков сознания нескольких персонажей и при создании весьма символичного узора.

В 1929 году, будучи уже сложившимся романистом со вполне определенной темой и хорошо разработанным методом, Фолкнер женится на успевшей развестись Эстелле Олдхэм и поселяется в предместьях Оксфорда. За двенадцатилетний период с 1930 по 1942 год он создает романы: “Когда я умирала” (1930), “Святилище” (1931), “Свет в августе” (1932), “Авессалом, Авессалом!” (1936), “Непокоренные” (1938), “Дикие пальмы” (1939), “Деревушка” (1940) – первая часть трилогии о Сноупсах, “Сойди с горы, Моисей” (1942).

Несмотря на шумную славу во Франции и в небольшом кругу писателей, проза Фолкнера так и не получила признания широкой аудитории - за исключением экранизированного романа “Святилище”: история изнасилованной и ступившей на путь проституции школьницы. Это привело к работе Фолкнера в Голливуде в качестве сценариста и “доработчика” чужих сценариев, прежде чем он достиг пика славы при получении Нобелевской премии по литературе в 1949 году.

К последним работам Фолкнера относятся роман “Осквернитель праха” (1948), сборник рассказов, изданный в 1950 году, “Притча” (1954), завершение трилогии о Сноупсах - романы “Город” (1957), “Особняк” (1959) и его последний комический роман “Похитители” (1962). Поселившись неподалеку от Виргинского университета, Фолкнер завершил свою карьеру в некоторой растерянности от собственного успеха и зачастую выдавал себя за простого фермера, а не за всемирно известного писателя. Умер Фолкнер в Оксфорде 6 июля 1962.

Как видно, цитата из Шекспира по поводу “истории, рассказанной идиотом” вполне подходит в качестве эпиграфа к “Шуму и ярости” Фолкнера, где читатель видит происходящее от лица слабоумного, но поначалу об этом не знает и поэтому находится в некотором недоумении.

Сам “Макбет” к жизни фолкнеровского Юга не имеет ни малейшего касательства. Он повествует о преступлении шотландского полководца Макбета, который частью по собственному честолюбию, частью по наущению своей коварной супруги убил благодетеля, короля Шотландии Дункана, и захватил престол. Пьеса полна зловещих и, казалось бы, неисполнимых пророчеств, которые, тем не менее, последовательно исполняются, готовя гибель Макбета и воцарение потомков также убитого им друга Банко.

Всё, что я хотел сказать о самом Шекспире, я сказал в заметке к серии 209, а здесь дам ссылки на Фолкнера и “Макбета”:

У.Фолкнер на lib.ru

“Макбет” на lib.ru

Hosted by uCoz